-
1 sich bei Abstimmungen vertreten lassen
sich bei Abstimmungen vertreten lassen
to vote by proxyBusiness german-english dictionary > sich bei Abstimmungen vertreten lassen
-
2 sich bei allen Bevölkerungssparten durchsetzen
sich bei allen Bevölkerungssparten durchsetzen
to take on among all classesBusiness german-english dictionary > sich bei allen Bevölkerungssparten durchsetzen
-
3 sich bei den Schlusskursen erholen
sich bei den Schlusskursen erholen
to be improving at the closeBusiness german-english dictionary > sich bei den Schlusskursen erholen
-
4 sich bei den großen Wirtschaftsverbänden durchsetzen
sich bei den großen Wirtschaftsverbänden durchsetzen
to muscle its way into the industry’s big leagues.Business german-english dictionary > sich bei den großen Wirtschaftsverbänden durchsetzen
-
5 sich bei der Abstimmung vertreten lassen
sich bei der Abstimmung vertreten lassen
to vote by proxyBusiness german-english dictionary > sich bei der Abstimmung vertreten lassen
-
6 sich bei der Anwendung besonders bewähren
sich bei der Anwendung besonders bewähren
to prove particularly valuable in useBusiness german-english dictionary > sich bei der Anwendung besonders bewähren
-
7 sich bei der Flugabfertigung melden
sich bei der Flugabfertigung melden
to check in [at a ticket counter]Business german-english dictionary > sich bei der Flugabfertigung melden
-
8 sich bei der Information melden
sich bei der Information melden
to contact the information deskBusiness german-english dictionary > sich bei der Information melden
-
9 sich bei einem Geschäft registrieren lassen
Business german-english dictionary > sich bei einem Geschäft registrieren lassen
-
10 sich bei einem Kaufmann als Kunde eintragen lassen
sich bei einem Kaufmann als Kunde eintragen lassen
to register with a tradesmanBusiness german-english dictionary > sich bei einem Kaufmann als Kunde eintragen lassen
-
11 sich bei einer Dienststelle melden
sich bei einer Dienststelle melden
to register at an officeBusiness german-english dictionary > sich bei einer Dienststelle melden
-
12 sich bei jem. erholen
sich bei jem. erholen
to draw (reimburse o. s.) upon s. o. -
13 sich bei jem. im Büro vorstellen
sich bei jem. im Büro vorstellen
to report to s. o. in his officeBusiness german-english dictionary > sich bei jem. im Büro vorstellen
-
14 sich bei jem. schadlos halten
sich bei jem. schadlos halten
to distrain upon (recover damages from) s. o.Business german-english dictionary > sich bei jem. schadlos halten
-
15 sich bei jemandem lieb Kind machen
sich bei jemandem lieb Kind machen(umgangssprachlich) essayer de se mettre dans les petits papiers de quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > sich bei jemandem lieb Kind machen
-
16 sich bei jemandem wie zu Hause fühlen
sich bei jemandem wie zu Hause fühlense sentir chez quelqu'un comme chez soiDeutsch-Französisch Wörterbuch > sich bei jemandem wie zu Hause fühlen
-
17 sich bei einem Verein abmelden
sich bei einem Verein abmeldenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich bei einem Verein abmelden
-
18 sich bei jemandem anbiedern
sich bei jemandem anbiedernzich aan iemand opdringen, met iemand aanpappenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich bei jemandem anbiedern
-
19 sich bei jemandem anstecken
(door iemand) besmet, aangestoken wordenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich bei jemandem anstecken
-
20 sich bei jemandem ausweinen
sich bei jemandem ausweinenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich bei jemandem ausweinen
См. также в других словарях:
Bei Betrachtung von Schillers Schädel — ist ein Gedicht von Johann Wolfgang Goethe aus dem Jahr 1826. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Hintergrund 3 Literatur 4 Quellennachweis … Deutsch Wikipedia
Bei Mir Bist Du Schoen — [sic] ist der Titel eines Swingstücks, das 1938 durch die Andrews Sisters bekannt gemacht wurde. Das Original wurde 1932 von Shalom Secunda (Musik) und Jacob Jacobs (Text) für ein jiddisches Musical geschrieben. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Bei Yan — Bēi Yǎn (chinesisch 卑衍), (* in China; † 237 in China) war ein Offizier zur Zeit der Drei Reiche (3. Jahrhundert n. Chr.) im alten China, der dem chinesischen Kriegsherrn Gongsun Yuan diente. Nachdem dieser sich im Jahr 237 von seinem… … Deutsch Wikipedia
Bei mir bist du schoen — [sic] ist ein 1937 von den Andrews Sisters aufgenommenes Swing Lied, das zu einem Standard wurde. Es basiert auf dem jiddischen Lied Bei Mir Bistu Shein, etwa „Für mich bist Du schön“ oder „Ich finde Dich hübsch“, das aus einem jiddischen Musical … Deutsch Wikipedia
Bei mir bist du schön — Bei Mir Bist Du Schoen [sic] ist ein 1937 von den Andrews Sisters aufgenommenes Swing Lied, das zu einem Standard wurde. Es basiert auf dem jiddischen Lied Bei Mir Bistu Shein, etwa „Für mich bist Du schön“ oder „Ich finde Dich hübsch“, das aus… … Deutsch Wikipedia
Bei lebendigem Leib — (Originaltitel: Brûlée vive) ist die von Souad (Pseudonym), Marie Thérèse Cuny (Mitarbeit) sowie Anja Lazarowicz (Übersetzung) im Jahre 2003 veröffentlichte Autobiographie einer Frau, die im Westjordanland in den 1970er Jahren in einer streng… … Deutsch Wikipedia
Bei der Kupplerin — Jan Vermeer, 1656 Öl auf Leinwand, 143 cm × 130 cm Gemäldegalerie Alte Meister Bei der Kupplerin ist ein Ölgemälde … Deutsch Wikipedia
Bei Anruf Mord — Filmdaten Deutscher Titel Bei Anruf Mord Originaltitel Dial M for Murder … Deutsch Wikipedia
Bei mir liegen Sie richtig — Filmdaten Deutscher Titel Bei mir liegen Sie richtig … Deutsch Wikipedia
Bei Adam und Eva anfangen — Adam und Eva (span. Buchmalerei, ca. 950) Erschaffung Adams und Evas, Sündenfall und Vertreibung aus dem Paradies, 1424 52, Baptisterium San Giovanni … Deutsch Wikipedia
Bei Berührung Tod — Filmdaten Deutscher Titel Bei Berührung Tod Originaltitel Contaminated Man … Deutsch Wikipedia